---

Question :

Réponse :

---

Plat décoré - Ornate dish

Question :
J'ai aussi une autre assiette en étain que je voudrais identifier. Au milieu de l'assiette il y a un aigle (?), mais il n'y a aucun poinçon sur le dos. Je vous envoie ci-joint des photos, en espérant que vous pouvez m'aider.
Victor

Réponse :
Merci pour vos excellentes photos, lesquelles, hélas !, ne font que confirmer mes doutes (la première impression est souvent la bonne !).
Nous sommes en présence d'une copie récente, en tous cas postérieure à la parution de mon livre (plus de 40 ans déjà !).
Les défauts de fonte qui apparaissent sur les clichés 4,5 et 6, et 10 sont caractéristiques de faux. En effet, vous avez certainement des plats anciens, regardez à cet endroit, on voit toujours très nettement soit une marque de tournage, soit une marque d'outil. Jamais un artisan d'autrefois n'aurait livré un objet avec ces défauts.
Sans être affirmatif, je pense qu'il s'agit d'un surmoulage au sable sur un plat d'origine italienne (Piémont)…
Cordialement,
Philippe BOUCAUD

---

Lampe horloge / Clock lamp

Question :
Bonjour,
j'ai en ma possession un objet ancien avec poinçons.
J'ai essayé de faire des recherches mais je ne trouve pas grand chose. Pourriez-vous en tant que professionnel m'aider à les identifier ?
Il s'agit d'une ampe à huile ou horloge à huile utilisée autrefois au XVIIIème et XIXème pour lire la nuit.
On allumait la mèche qui trempait dans de l'huile combustible (au tout départ de l'huile de baleine ou huile végétale et ensuite du pétrole), le niveau de l'huile indiquait l'heure grâce à la graduation placée sur la barette contre le réservoir, prenant la nuit le relais du cadran solaire.
Cette lampe horloge à huile est vraissemblablement du XIX ème siècle, elle est en très bon état de conservation, il n'y a pas la mèche, le réservoir en verre est très épais et bullé.
Hauteur 31.5 cm et diamètre base 12.7
Bien Cordialement

Réponse :
Bonsoir,
Hélas, cet objet n'est pas ancien, c'est une copie datant des années 50/60.
Désolé,
Ph B

---

Gobelet - poinçon à l'ange / Beaker - angel mark

Question :
Bonjour Tout d'abord, je me permets de vous adresser mes félicitations pour votre site qui m'est souvent bien utile. Je vous écris aujourd'hui au sujet d'un intrigant poinçon se trouvant sous un gobelet en étain. Le gobelet est d'une hauteur de 9,5 cm et un diamètre de 8,8 cm. Le poinçon représente un ange portant ce qui semble être une épée et encadré des lettres F et D. Selon les informations que je possède, il pourrait être originaire d'Europe, peut-être du nord de la France. Je cherche à connaître, si possible, la provenance exacte et la datation de cet objet. Merci à l'avance Cordialement,
Caroline

Réponse :
Bonsoir, et tout d'abord merci de vos compliments !
Votre approche est bonne, mais il va falloir aller plus au Nord : Pays-Bas, ou Allemagne du Nord-est, d'après le type du poinçon, mais je n'ai malheureusement rien trouvé dans ma doc. La région du Luxembourg n'est pas à exclure non plus.
Epoque de fabrication : première moitié du XIXème siècle.
Désolé de ne pouvoir faire mieux !
Cordialement,
Philippe BOUCAUD

---

Ecuelle surdécorée / Porriger with later engraving

Question :
Bonjour !
Recevez d'abord tous mes vœux sonnants et trébuchants pour le nouveau millésime.
J'ai parcouru avec intérêt votre petit ouvrage. J'ai été à la fois émerveillé par la quantité de poinçons répertoriés, et déçu ne ne pas y trouver celui qui m'avait poussé à vous commander ce document.
J'ai fait un montage photos de l'objet poinçonné concerné. Il m'a été donné, peu de temps avant son décès, par un cousin germain de ma défunte mère. Ce cousin qui a beaucoup travaillé comme peintre ( connu sous le nom de Frédéric Vidalens) a collectionné de nombreux objets d'art pendant sa vie et m'a donc offert ce récipient dont il m'a dit qu'il pensait "qu'il était bon". Charlou était le diminutif familial, issu de son second prénom, que nous donnions à Frédéric.
Je ne sais pas si vous pouvez m'apporter quelque information complémentaire mais, à tout hasard, je vous fait suivre le montage en question.
Bien cordialement,
JLV

Réponse :
Bonsoir,
Je ne me souviens plus quel ouvrage vous m'aviez commandé, mais si c'est celui sur les faux, vous ne risquiez pas de trouver le vôtre, qui est ancien.
Il s'agit du poinçon de Jacques II BESSON, maître à Lyon au milieu du 17ème siècle, mort avant 1675.
L'écuelle est donc de même époque, malheureusement elle a été « améliorée » au début du siècle dernier par une gravure apocryphe, ce qui lui enlève pratiquement toute valeur.
L'étoile et les lettres gravées sont des marques de propriété.
Cordialement,
Philippe BOUCAUD

---

Poinçon RANCHETTE sur un pichet / RANCHETTE mark on a "pichet"

.

Question :
Bonjour monsieur,
Tout d'abord je vous félicite de votre travail concernant les étains. Il n'est pas évident de travailler sur l'identification d'objets avec le peu d'informations que peuvent parfois fournir les documents de l'époque. Je souhaiterai que vous m'apportiez quelques informations sur un pichet et sur ses marquages. Il serait de type balustre et semble avoir du vécu (le pauvre est sérieusement bosselé). Ma première question concerne l'authenticité des poinçons et leur signification. J'ai essayé de faire quelques recherches de mon côté avant de vous contacter (peut-être pas assez fouillées je l'avoue). Le marquage de la tour autour duquel est écrit Ranchette correspondrait à une famille de potiers suisses venue travailler en France aux alentours de 1750 mais je n'ai pas plus d'informations. Les deux autres poinçons pourraient-ils identifier le potier lui-même? Le propriétaire du pichet? Avez-vous d'autres informations concernant cette famille? Sur le pichet lui même, des armoiries sont "grossièrement" gravées : un médaillon entouré de quelques fioritures. Le médaillon lui-même est divisé en 4 par une croix, une fleur de lys étant gravée dans chacune des 4 zones formées. Il s'agit peut-être d'un rajout ultérieur à la fabrication elle-même mais peut-être a t-il une signification particulière? En vous remerciant d'avance,
Cordialement, Guillaume

Réponse :
Bonjour,
Vous posez les questions et donnez les réponses!
Ce même poinçon est accompagné d'un autre aux armes de Montélimar, qui est sans doute la provenance de ce pichet.
Le poinçon FIN indique la qualité, les lettres frappées sont des initiales de propriété.
Je n'ai guère plus d'informations, sinon que je retrouve un Ranchette à Coutances (Manche), ce qui n'est pas la porte à côté!
L'un de leurs poinçons indique bien : LES FRERES RANCHETTE SUISSE.
Nous sommes bien dans les dates que vous indiquez, autour de 1750.

---

Plat étain / Pewter dish

Question :
Monsieur,
Je possède un plat de 32.5 cm en étain avec les poinçons qui sont sur la photo jointe, auriez-vous la gentillesse de donner des renseignements sur ce plat.
Je vous prie d'agréer, Monsieur, mes sincères salutations.
Jean Philippe

Réponse :
Objet de fabrication récente, années 50/60.
Les marques sont en relief, ce qui est rédhibitoire .
Désolé, cordialement

---

Poinçon sur assiette

Question :
Bonjour,
Ci joint les 2 poinçons qui figurent au dos de 2 assiettes creuses en étain de 22cm de diamètre, et sans aucun autre décor , acquises dans une brocante. Le poinçon de gauche représente-t-il un écclésiastique? Pouvez-vous le dater ? merci

Réponse :
L'ecclésiastique en question est St Lambert, le patron de Liège.
Le maître est H Bartholomé, actif après 1750.
Ph B

---

Poinçon horloge à huile / Mark on a whale oil clock lamp

Question :
Bonjour Monsieur.
Je voudrais tout d'abord vous féliciter et vous remercier pour la qualité de votre site qui est une source d'informations au service des profanes dont je fais partie.
Auriez vous l'amabilité de m'identifier le poinçon joint au message.
Ce poinçon est gravé sur une horloge à huile.
Dans l'attente,je vous prie d'agréer mes salutations distinguées.
Patrick C

Hello, can you identify this mark on a clock lamp?

Réponse :
Bonsoir,
et merci de vos compliments, ça fait toujours plaisir!
Malheureusement, votre lampe horloge est une copie du siècle dernier, années 50/60.
Désolé,
Ph. B.

Sorry, this lamp is a copy from the last C., years 50/60.

---

Série de mesures / Set of measures

Question :
Bonjour
Pouvez vous me dire l'origine du poinçon qui se trouve sur une série de 7 mesures en étain Merci
marie-josephe P

Can you give me the origin of this mark on a set of 7 measures?

Réponse :
Bonsoir,
Vos mesures sont hélas des copies récentes
Les mesures du système métrique, instaurées à la Révolution, ne peuvent porter un poinçon aus armes de France (poinçon fantaisiste)
Désolé,
Ph B.

These measures are recent copies.
You cannot find a mark with the royal arms of France on measures which were introduced by the Revolution.

---

Poinçons sur un pot / Marks on a jug

Bonjour,
J'ai visité votre site internet qui a retenu toute mon attention.
Je m'intéresse depuis peu aux objets en étain
Je vis sur l'Ile de la Réunion , J'ai 62 ans
J'ai fait l'acquisition dans une brocante d'un pichet en étain
Pouvez vous me dire au vu des photos si cette pièce est ancienne ?
Bien cordialement
Philippe V

Hello, I bought this jug on the island of La Réunion, can you tell me if it is old?

Réponse :
Bonsoir,
Votre pot date des années 50/60, les pçs sont des copies de pçs anciens utilisés par un fabricant parisien à cette époque.
Ph. B

Your jug was manufactured in the years 50/60, the marks are copies of original marks used by a Maker at this period.

---

Moules à gateau / Cake moulds

Question :
bonjour,
je possède deux moules à gâteaux en étain avec les poinçons que je vous envois en pièces jointes, pourriez vous me donner quelques renseignements, ainsi que la valeur de ces objets.
vous en remerciant par avance,
cordialement
marc B

Réponse :
Ces objets sont de fabrication récente.
Ph B

---

Cuiller de malade / Child feeder (papboat)

Question :
Hello
Thank you very much for your fast answer, What about the child feeder from the bygone century .
Any value ?
Best regards
Jean jacques D

Bonjour, que pouvez-vous dire sur cette cuiller? Valeur?
JJD

Réponse :
Sorry, this is a fake, there are many coming on the market since 2 or 3 years...

Hélas, c'est un faux, il y en a beaucoup sur le marché depuis quelque temps...